Raquel Salas-Rivera, [poema para ser leído en circuito] [poem to be read in a circuit]

¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿el doctor, la siquiatra, el pastor, la abogada, el cocinero, el poeta
que publica poemas decoloniales, el teórico que dice ¿quién?, las
feministas cisgénero—hola raquelita—huelguistas, memeistas,
ultrachamacos elevatragos, los levitadores?

¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?

¿ernesto cardenal llorará por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿drake llorará por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿brangie llorará por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
es seria mi pregunta
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎‎‏‎‎‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏ no acuso
es seria mi pregunta
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎‎‏‎‎‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏ no espero
esa sería mi pregunta
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎‎‏‎‎‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏ ¿los expastores, qué pensarán de las mujeres boricuas de experiencia trans?
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ¿lxs poetas conocidxs, estarán muy ocupadxs?
¿walter mercado llorará por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿mis viejos compañeros llorarán por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ
como han llorado por tantxs que ya ni sabemos como no alienarnos del
trauma cotidiano?
¿las organizaciones socialistas boricuas, llorarán por SOPHIA ISABEL
MARRERO CRUZ? ¿llegarán como llegaron al funeral de filiberto? ¿la
defenderán de aquellxs que la llamarán loca, contradictoria, inestable?

¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes llorarán por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes llorarán por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes lloran por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes llorarán por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
¿quiénes llorarían por SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ
si fuera cisgénero
si fuera hombre cisgénero
si hubiese producido 27 álbumes y tuviera una mansión bien chuchín
si hubiese salido en mtv
si tuvieran 5 libros titulados
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ “deconstruyendo los trans en trangénero”
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ “el activismo trans de jorge luis borges”
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ “memorias de una académica transpolitizada”
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ “lo performático y lo puertorriqueño: memorias de mis memorias”
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ “intervenciones médicas en puerto rico: una saga en tres partes

lo digo en serio
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎‎‏‎‎‏ no acuso
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎‎‏‎‎‏ no quiero salvarnos
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ni flagelar ni purgar
ni que llores porque te lo he preguntado ¿sabes?
ni que de repente te dé con enterarte—aunque no estaría tan mal escuchar su
nombre una que otra vez repetido—
sólo trato de averiguar qué carajos hago con tales disparidades

 

who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
the doctor, the psychiatrist, the pastor, the lawyer, the cook, the poet that
publishes decolonial poems, the theorist who says who? the cisgendered
feminists—hi raquelita—the strikers, the memeists, the ultrakids
drinkingshots, the levitators?

who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?

ernesto cardenal, will he cry for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
will drake cry for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
will brangie cry for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
it’s a serious question
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎‎‏‎‎‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏ i don’t accuse
it’s a serious question
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎‎‏‎‎‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏ i don’t expect
that would be my question
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎‎‏‎‎‏ ‎‏‏‎ ‎‏‏ what must expastors think of women of trans experience?
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ the famous poets, are they too busy?
will walter mercado cry for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
will my old comrades cry for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ like they
cried for so many who have died that we don’t know anymore how not to
alienate ourselves from the quotidian traumas?
will the boricua socialist organizations cry for SOPHIA ISABEL MARRERO
CRUZ? will they show up like they showed up for filiberto’s funeral? will they
defend her from those who will call her crazy, contradictory, unstable?

who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you will cry for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you will cry for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you cries for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you will cry for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ?
who among you would cry for SOPHIA ISABEL MARRERO CRUZ
if she were cisgender
if she were a cisgender man
if she had made 27 albums and had a really cute mansion
if she had been on mtv
if she had 5 books titled
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ “deconstructing the trans in transgender”
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ “jorge luis borges’ trans-activism”
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ “memoirs of an transpoliticized academic”
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ “the performative and the puerto rican: memoirs of my memories”
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ “medical interventions in puerto rico: a three part saga”

i’m serious
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎‎‏‎‎‏ i’m not accusing
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎‎‏‎‎‏ i don’t want to save us
‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ flagellate or purge
or for you to cry because i asked you, ya know?
nor for you to take a sudden interest—even if it wouldn’t feel too bad to hear
her name repeated once or twice—
i’m just trying to figure out what the fuck i should do with such disparities

Shopping cart

Subtotal
Shipping and discount codes are added at checkout.
Checkout